Kate & Anna McGarrigle - La vache qui pleure ***½  

De tweetalige Canadese folkzusjes McGarrigle dreigden even uit te groeien tot wereldsterren, toen hun titelloze album verscheen in 1975. De critici kozen het album tot beste van het jaar en de single Complainte Pour St. Catherine werd ook in Nederland een grote hit. Hun muziek bleek uiteindelijk niet voor de massa bestemd, maar binnen de folkwereld bleven ze een grote naam. Die Franstalige singlehit was toen nog een uitzondering op een overwegend Engelstalig album. “La Vache Qui Pleure” is een al in 2003 verschenen plaat van de twee die nu ook in ons land officieel beschikbaar zal worden gesteld. Het op één liedje na volledig in het Frans ingezongen album borduurt voort op wat we van de ex van Loudon Wainwright en haar zus door de jaren heen gewoon zijn geraakt. Met hun wat aparte stemmen en dito harmonieën schilderen Kate en Anna een stel elegante folkliedjes, die met uitzondering van “Petites Boites (Little Boxes)” en “La Complainte Du Phoque En Alaska” allemaal uit de eigen koker stammen – vaak geschreven samen met Philippe Tatartcheff weliswaar. Voor veel muziekliefhebbers zal het wellicht zwaar te verteren kost zijn, maar wie bijvoorbeeld wel eens iets van Laïs, Daniel Lanois of de al eerder genoemde Emmylou Harris beluistert, zal ook hier beslist wel zijn plezier aan beleven. Rustig voortkabbelende luisterliedjes zijn het, die vooral aan de zang van de McGarrigles hun charme ontlenen. Maar zoals dat met aparte stemmen wel eens vaker het geval blijkt, je houdt ervan of juist niet… Ik mag ze in ieder geval graag horen.

8 augustus 2004

Tracks en Credits