Shakira - She wolf (Waardering Muziekwereld) 5
De heupwiegende Columbiaanse zangeres Shakira laat zich op haar derde (grotendeels) Engelstalige album inspireren door Amerikaanse hiphop en Europese electropop. Ook andere vormen van etnische popmuziek vinden hun weg op She Wolf. Voor de hiphop riep Shakira de hulp in van grootheden Pharrell Williams en Wyclef Jean. The Bravery-zanger Sam Endicott schreef mee aan de aanstekelijke French disco van het titelnummer en de jammerende bakvissenklaagzang Men In This Town. Songwriter Amanda Ghost, co-auteur van Shakira’s duet met Beyonce (Beautiful Liar), bezorgt de geblondeerde zangeres nogmaals een hitrefrein op Gypsy. Wederom met een Arabische inslag. Om de Latijns-Amerikaanse fans van het eerste uur niet het idee te geven dat Shakira haar roots vergeten is, verschijnt She Wolf in de Spaanstalige wereld onder de titel Loba. Op het album staan dan ook vertalingen van Why Wait (Años Luz) en de singles She Wolf (Loba) en Did It Again (Lo Hecho Está Hecho). Een heel legio aan succesvolle songschrijvers en producers dus op deze plaat. In het cd-boekje had Sony echter beter wat meer foto’s van de Zuid-Amerikaanse schone kunnen afdrukken, want de teksten zijn van bedroevend laag niveau. Nu wordt er in Men In This Town wel op een grappige wijze verwezen naar Matt Damon, maar verder is woorddichter Shakira hier vooral bezig geweest om geschikte klanken bij de exotische en stedelijke ritmes te zoeken. Meer specifiek; klanken die bij haar typische stem passen. Vooral The Neptunes hebben met vier door hen geproduceerde nummers (waarvan twee ook nog eens vertaald) een aanzienlijk aandeel op deze plaat. Zonder de drie vertalingen staan er namelijk slechts negen nieuwe liedjes op She Wolf. Een beetje karig. Tussen die negen nummers staat nauwelijks rommel. Zo is de beat van Why Wait direct herkenbaar als eentje van The Neptunes. De producers maken slim gebruik van latinpercussie en blaasinstrumenten op het aanstekelijke en sexy Long Time. Titelnummer She Wolf is een lekkere discoplaat, die zowaar memoreert aan Mylène Farmer. Wyclef levert eveneens een fijne discostomper af met Spy, dat ongetwijfeld aankomend voorjaar een single wordt. Good Stuff tapt uit het vintage synthpopvaatje, Long Time is een onbenullige dancehalldreutel. She Wolf was Shakira’s concept voor een stijlvolle schakering vol etnische pop en urban. Het resultaat is echter een felgekleurde lappendeken die aanvoelt als een avondje Eurovisie Song Festival. Colombia, sept points.
Bron: NU.nl
Pierre Oitmann
Gepubliceerd op Muziekwereld: 4 november 2009
|
|