Josee Koning - Recorded in Rio *****  

Wie naar de liedjes van Josee Koning luistert zonder te weten van wie die prachtige stem is, heeft beslist niet in de gaten van doen te hebben met een Nederlandse zangeres. Al zo'n 30 jaar houdt Josee, die ooit afstudeerde aan het Amsterdams Conservatorium en tegenwoordig zangdocente is aan de conservatoria van Amsterdam en Rotterdam, zich bezig met het maken van Braziliaanse muziek. Zij kent de cultuur van dit Zuid-Amerikaanse land ook door en door en spreekt de taal alsof ze er geboren is. In de jaren '80 maakte Josee drie albums met haar groep Batida, met welke band ze ook veel in het binnen- en buitenland toerde. De beslissing haar carrière als soloartieste te vervolgen bleek een goede keuze. Na haar prachtige en
uiterst succesvolle albums "Tribute to A.C. Jobim" (1995) en "Dois Mundos" (1998) verscheen deze week Josee's derde soloalbum. "Recorded in Rio" bevat in totaal 15 smaakvol gekozen liedjes, waaronder een aantal zéér opmerkelijke van oorsprong Nederlandse liedjes die naadloos aansluiten bij de composities van Braziliaanse grootmeesters als Ivan Lins en Antonio Adolfo. Zo werd "Zonder Jou" van Hennie Vrienten en Lennaert Nijgh door Abel
Silva voorzien van een Portugese tekst en vertaalde diezelfde schrijver "'T is stil in Amsterdam" van Ramses Shaffy in "Silêncio em Amsterdam". Laatstgenoemd liedje keert aan het eind van het album dan ook nog eens heel verrassend in een Nederlandse versie terug. "Recorded in Rio" is een heerlijk, rustgevend album dat niet alleen op de late, stille uurtjes van de dag tot haar recht komt maar de luisteraar zelfs in de hectiek van de drukke stad nog in gedachten weet mee te slepen naar warme Braziliaanse oorden. Een aanrader dus!

 

12 april 2003

 

Terug naar Hoofdindex