Fleurine - San Francisco (Waardering Muziekwereld) 7
Hoewel men Fleurine in de meeste cd-vakken bij de jazz zal aantreffen, is zij nooit erg eenkennig geweest. Zo bevatten vorige albums eigenzinnige herinterpretaties van prijsnummers uit de catalogi van o.a. Bruce Springsteen en Hendrix. Ook bespeurden we reeds een zwak voor Braziliaanse klanken, maar nu heeft Fleurine daar dan ook echt een heel album mee gevuld. San Francisco is dan wel een buitensporig misleidende titel. Voor de repertoirekeuze werd nu eens niet uit de voorraadkoffer van Carlos Jobim geput en in een vijftal gevallen durfde de Nederlandse zangeres het zelfs aan om de teksten in het Engels te vertalen, hetgeen opvallend genoeg geen afbreuk doet aan het oorspronkelijk karakter. Met begeleiders als bassist Doug Weiss en pianist/echtgenoot Brad Mehldau zit je met de muzikale vormgeving ook wel snor. Probleem is de weinig warmbloedige frasering van Fleurine zelf. Alsof Diana Krall de bossa nova heeft ontdekt.er niets op af te dingen, maar het hart blijft onberoerd. Ik zet maar weer eens Karrin Alllyson’s Imagina: The Songs Of Brasil op.
Gepubliceerd op Muziekwereld: 3 mei 2008